Mobile users in UK warned of extra fees for EU countries as roaming charges return